گوهرنامه – ۲۱

در جهان چیزی نرم و ناتوان تر از آب نیست،
با این همه در حمله به آن چه سخت و نیرومندست هیچ چیز نمی تواند بر آب برتری داشته باشد.

زیرا که هیچ چیزی نمی تواند جای آن را بگیرد.
این را همه در جهان می دانند که ناتوان بر توان مند غالب می شود،
و نرم بر سخت چیره می گردد،

با این همه هیچ کس نمی تواند این دانش را به عمل در آورد.

_ لائوزِه